[HP] Kiss or Kill

Tác giả: Mortalus

Dịch: Nam Tịnh Quân Trân/ Aime Jasper

Thể loại: Harry Potter fanfiction, Slash

Couple: Tom Riddle / Harry Potter

Disclaimer

Tôi không sở hữu Harry Potter, Tom Riddle, hay bất kì nhân vật, địa điểm hay bất kì thứ gì trong tác phẩm tiểu thuyết khiêm tốn này.

Warnings

Truyện có chứa nội dung đến tận cuốn 5 trong truyện gốc. Hiển nhiên truyện ở mức M/M và bây giờ sẽ hạ xuống mức T, nhưng đôi khi sẽ tăng lên mức M theo tiến triển của truyện.

Tóm tắt

Một tai nạn quái đản hi hữu đã đưa kẻ cuồng trí quyến rũ của chúng ta vượt thời gian từ năm 1942 đến năm 1996.

Ghi chú của tác giả

Mục đích của tôi là giữ nhân vật càng giống nguyên bản càng tốt. Tôi rất cảm kích tất cả những phản hồi của mọi người, đặc biệt là nếu bạn cho rằng nhân vật Tom và Harry của tôi hành động theo chiều hướng kì cục. Những nhận xét đều được đánh giá cao, nhất là những lời phê bình tốt đẹp.

Ghi chú của người dịch

Psychopaths (Thái nhân cách): Kẻ khôn ngoan (trí) nhưng ngông cuồng tự đại, điên cuồng trong việc đạt mục đích thống trị và lợi dụng người khác và cuồng loạn trong thái độ chống báng xã hội. Ngoài ra, Psychopaths là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp psukhe (tâm) và pathos (bệnh tật, đau khổ), và từng được dùng để chỉ bất kì rối loạn tâm thần nào.

Mình dịch thành “Kẻ cuồng trí” dựa vào cuốn Psychopaths Among Us (Kẻ cuồng trí ở quanh ta) của ký giả George Binks do Chu Nguyễn lược dịch.

Nguồn: Psychopaths Among Us

1. And Never the Twain Shall Meet

2. An Egocentric Interlude

3. Lending a Helping Hand

4. A Minor Technicality in Time

5. An Old Mans Interregnum

6. The Inexplicable Pants

7. Inviable Alternatives

8. Conditional Release

9. Taking the Plunge

10. Going Attractively Incognito

11. You Know Who Who?

12. Six Steps Ahead

13. Play With Fire, Anticipate Burns

14. Slightly Lukewarm Comfort

 

15. Letting Your Hair Down

16. Being Disappointing

17. Speaking in Whispers

18. Similar Frustrations

19. Into the Snake Pit

20. A Sleepless Night

21. Shyness and Misunderstandings

22. Thoughts Uncontrolled

23. Lestrange Twist of Fate

24. Verbal Contracts

25. Abandoned, Pleased, Brainwashed

26. A Series of Unfortunate Events

27. Separation

The End

 

Cảm nhận? Cảm thán? hay ca thán? Cuối cùng phải chăng là cảm khái? (≧д≦)ヒ --> Hãy viết những gì bạn cảm thấy (≧ー≦)ミ (≧・≦)ツ♪

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s